Election de Michel Benichou à la 3e vice-présidence du CCBE : un avocat français à la tête du Conseil des barreaux européens en 2016

 

Réuni en session plénière à Strasbourg le 30 novembre 2012, le Conseil des barreaux européens (CCBE) a élu à la 3ème vice-présidence le Bâtonnier Michel BENICHOU, Président d'honneur et membre du Conseil national des barreaux, ancien Président de la Conférence des bâtonniers et de la Fédération des Barreaux d'Europe et ancien bâtonnier du Barreau de Grenoble.

 - Actuellement chef de la délégation française auprès du CCBE, il prendra ses fonctions de 3ème vice-président, participera à l'équipe de la présidence de l'institution dès le 1er janvier 2013 et prendra la présidence du Conseil des barreaux européens (CCBE) le 1er janvier 2016.
- Il succèdera ainsi à la tête du CCBE à Evangelos Tsouroulis (Grèce) qui prendra la présidence au 1er janvier 2013, au 1er vice-président élu Aldo Bulgarelli (Italie) qui prendra la présidence en 2014 et à la 2ème vice-présidente élue Maria Slazak (Pologne) qui prendra la présidence en 2015.

Cette élection permettra de conforter l'influence de la France au niveau européen et de porter les positions de la profession d'avocat au plus haut niveau au sein des instances européennes.

 

UN FRANÇAIS ÉLU A LA TÊTE DU CONSEIL DES BARREAUX EUROPÉENS (CCBE)

Michel Bénichou, ancien président du Conseil national des barreaux et de la Conférence des Bâtonniers, est actuellement chef de la délégation française auprès du CCBE

COMMUNIQUE DE PRESSE DU CNB | 5 DÉCEMBRE 2012

 

Réuni en session plénière à Strasbourg, le Conseil des barreaux européens a procédé à l’élection de ses présidents.

 

Le 1er janvier prochain, le Président du CCBE sera grec. Il sera assisté de 3 vice-présidents. Le premier Vice-président, d’origine italienne, sera président en 2014. La deuxième Vice-présidente, d’origine polonaise, accèdera à la présidence en 2015.

 

Michel BENICHOU, ancien président du Conseil national des barreaux, ancien président de la Conférence des Bâtonniers, ancien Bâtonnier de Grenoble, vient d’être élu 3ème Vice-président. Actuellement chef de la délégation française auprès du Conseil des Barreaux Européens, Michel Bénichou participera à l’équipe de la présidence et prendra ses fonctions de Président le 1er janvier 2016, plus de 10 années après le dernier français ayant occupé cette fonction.

 

« Traiter des questions transfrontalières qui intéressent les avocats, défendre l’État de Droit et les citoyens dans leur souci de liberté et de sécurité et les avocats contre les effets de la mondialisation et de la libéralisation des marchés », tels sont les objectifs prioritaires de Michel Bénichou, nouveau Vice-président du CCBE.

 

Le CCBE représente les barreaux de 31 pays membres et de 11 pays associés et observateurs, soit plus d’un million d’avocats, auprès des institutions européennes (la Commission européenne, le Parlement européen et le Conseil de l’Union européenne) et internationales. Il est reconnu comme le porte-parole des avocats et l’interlocuteur des institutions pour tous les textes concernant les avocats, la justice et de façon générale, les questions de droit. Il assure la liaison avec les juridictions européennes (Cour de justice de l’Union européenne et Cour européenne des Droits de l’Homme). Il intervient devant ces juridictions pour assurer la défense des avocats et de leurs valeurs. © Conseil des Barreaux Européens (CCBE) - www.ccbe.eu

 

Source : © Actualité du CNB du 6 décembre 2012

 

 

 

Election of Michel Bénichou to the 3rd vice-presidency of the CCBE: A French lawyer as head of the Council of Bars and Law Societies of Europe in 2016

 

Meeting in plenary session in Strasbourg on November 30, 2012, the Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE) elected to its 3rd vice-presidency President Michel BENICHOU, President Emeritus and member of the Conseil national des barreaux, former President of the Conference of Bar Presidents and of the Federation of European Bars and former president of the Grenoble Bar.

 - Presently head of the French delegation to the CCBE, he will take on the duties of the 3rd vice-president, participate in the administrative team of the institution beginning on January 1, 2013, and assume the presidency of the Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE) on January 1, 2016.
- He shall also succeed, as head of CCBE, Evangelos Tsouroulis (Greece) who assumed the presidency on January 1, 2013, as 1st vice-president elect, Aldo Bulgarelli (Italy) who will assume the presidency in 2014, and as 2nd vice-president elect Maria Slazak (Poland) who will assume the presidency in 2015.

This election will allow for the consolidation of France's influence in Europe, and raise the positions of the profession of lawyer to the highest level in European affairs.

 

FRENCHMAN ELECTED AS HEAD OF THE COUNCIL OF BARS AND LAW SOCIETIES OF EUROPE (CCBE)

Michel Bénichou, former president of the Conseil national des barreaux and of the Presidents' Conference,

is currently head of the French delegation to the CCBE

Conseil national des barreaux PRESS RELEASE | DECEMBER 5, 2012

 

Meeting in plenary session at Strasbourg, the Council of Bars and Law Societies of Europe elected its officers.

 

Next January 1, the CCBE President will be a Greek. He will be assisted by 3 vice-presidents. The first Vice-president, of Italian origin, will be president in 2014. The second vice-president, of Polish origin, will assume the presidency in 2015.

 

Michel BENICHOU, former president of the Conseil national des barreaux, former president of the Conference of Bar Presidents, was elected 3rd Vice-president. Presently head of the French delegation to the Council of Bars and Societies of Europe, Michel Bénichou will take part in the administrative team and assume his duties as President on January 1, 2016, more than 10 years after the last Frenchman to occupy the post.

 

"Dealing with cross-border issues of interest to lawyers, defending the Rule of Law and of citizens in their quest for freedom, and the safety of lawyers working under the effects of globalization and the liberalization of markets", these are the priority goals for Michel Bénichou, new Vice-president of CCBE.

 

CCBE represents the bars of 31 member countries and of 11 associate and observer countries, being more than one million lawyers, from international and European institutions (the European Commission, the European Parliament, and the Council of the European Union). It is recognized as the voice of lawyers and the liaison with institutions for all matters concerning lawyers, justice, and, in general, questions of law. It ensures connection with European jurisdictions (the Court of Justice of the European Union and the European Court of Human Rights). It participated in these jurisdictions in order to ensure the defense of lawyers and of their values. To learn more about CCBE - www.ccbe.eu

 

This article has been kindly translated into english by Xplanation Language Services SA - www.xplanation.com – Partnership with the CNB

 

Source : © Actualité du CNB du 6 décembre 2012

 

 

 

Elección de Michel Bénichou en la 3.a vicepresidencia del CCBE: un abogado francés a la cabeza del Consejo de Colegios de abogados europeos en 2016

 

Reunido en sesión plenaria en Estrasburgo el 30 de noviembre de 2012, el Consejo de Colegios de abogados europeos (CCBE) eligió como 3.er vicepresidente al decano Michel Bénichou, presidente de honor y miembro del Consejo nacional de Colegios de abogados, antiguo presidente de la Conferencia de decanos y de la Federación de Colegios de abogados de Europa, además de antiguo decano del Colegio de Grenoble.

 

 - Bénichou, actual jefe de la delegación francesa en el CCBE, asumirá sus funciones como 3.er vicepresidente, participará en el equipo de la presidencia de la institución a partir del 1 de enero de 2013 y asumirá la presidencia del Consejo de Colegios de abogados europeos (CCBE) el 1 de enero de 2016.
- Sucederá así en la cabeza del CCBE a Evangelos Tsouroulis (Grecia), que asumirá la presidencia el 1 de enero de 2013, al 1.º vicepresidente Aldo Bulgarelli (Italia), que asumirá la presidencia en 2014, y a la 2.ª vicepresidenta Maria Slazak (Polonia), que asumirá la presidencia en 2015.

La elección permitirá reforzar la influencia de Francia en el ámbito europeo y llevar las posturas de la abogacía al más alto nivel de las instancias europeas.

 

UN FRANCÉS A LA CABEZA DEL CONSEJO DE COLEGIOS DE ABOGADOS EUROPEOS (CCBE)

Michel Bénichou, antiguo presidente del Consejo nacional de Colegios de abogados y de la Conferencia de decanos, es actualmente jefe de la delegación francesa ante el CCBE

COMUNICADO DE PRENSA DEL CNB | 5 DE DICIEMBRE DE 2012

 

El Consejo de Colegios de abogados europeos, reunido en sesión plenaria en Estrasburgo, eligió a sus presidentes.

 

El próximo 1 de enero, el presidente del CCBE será griego. Contará con la ayuda de tres vicepresidentes. El primer vicepresidente, de origen italiano, será presidente en 2014. La segunda vicepresidenta, de origen polaco, accederá a la presidencia en 2015.

 

Michel BENICHOU, antiguo presidente del Consejo nacional de Colegios de abogados, antiguo presidente de la Conferencia de decanos y antiguo decano de Grenoble, acaba de ser elegido 3.er vicepresidente. Michel Bénichou, actual jefe de la delegación francesa ante el Consejo de Colegios de abogados europeos, participará en el equipo de la presidencia y asumirá sus funciones de presidente el 1 de enero de 2016, más de diez años después del último francés que ocupó tal cargo.

 

«Tratar cuestiones transfronterizas que interesan a los abogados, defender el Estado de Derecho y a los ciudadanos en su afán de libertad y seguridad, así como a los abogados contra los efectos de la mundialización y la liberalización de los mercados» son los objetivos prioritarios de Michel Bénichou, nuevo vicepresidente del CCBE.

 

El CCBE representa a los colegios de abogados de 31 países miembros y 11 países socios y observadores, lo que supone más de un millón de abogados, ante las instituciones europeas (la Comisión Europea, el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea) e internacionales. El CCBE es el portavoz reconocido de los abogados y el interlocutor de las instituciones en relación con todos los textos que afectan a los abogados, la justicia y, de forma general, a las cuestiones del derecho. Es responsable de las relaciones con las jurisdicciones europeas (Tribunal de Justicia de la Unión Europea y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos). Interviene ante estas jurisdicciones para asegurar la defensa de los abogados y sus valores. Más información sobre el CCBE: www.ccbe.eu

 

Este artículo ha sido amablemente traducido al español por Xplanation Language Services SA - www.xplanation.com – Asociación con la CNB

 

Source : © Actualité du CNB du 6 décembre 2012